兰斯洛特·安德鲁斯(+Lancelot Andrewes)主教的领圣餐祷词

「主阿,我不堪,我实不堪,使你临于我灵的舍下,因其皆寂寞荒废,毁坏倾圮,我身更无一处,配当与你安卧圣首。然主屈尊洞穴,身卧牲槽,曾下诞降;又有癞者西门,尔往其家,并不鄙弃;遇风尘娼妓,即一罪人若我,往来见主,以身相触,亦未见弃;又娼妓之口,虽污秽可憎,受刑贼盗,于主痛悔,你均不嫌恶。我为罪人,如似前者,荒圮鄙陋,甚为悲戚,今来躬身领受,抚触享用:此无暇奥迹,此神妙奥迹,此赐生命之赎世奥迹,此主至圣的身体和宝血。求主垂听,求居于圣所的我神垂听,求坐在尔国荣耀宝座上的主,临格于此间,圣化我等……上帝的羔羊,除去世上罪的,除去我的罪衍,就是此重罪人的。」(节选,原文为拉丁文)
译者:S.Albans
来源:知乎